Dem, der inspirerer –
Marlene Bernth & Louise Bernth Olsen
Med afsæt i egen tilgang til håndværk, æstetik og formgivning, sætter Line Hallberg fokus på nogle af de inspirerende pionerer, der med deres personlige smag præger designverden på tværs af fag. De, der bevæger sig under radaren, men som er med til at definere nogle af tidens største tendenser. De, der formår at omdanne deres passion til fortællinger, der dyrker energien i skabelsen, nysgerrigheden og historien, og som Line Hallberg selv inspireres af.
“Mit håb er at åbne en lille dør ind til den vidunderlige forbundne verden, vi mennesker bliver medskaber af, når vi står på skuldrene af tidligere generationer og forfiner det håndværk og den formgivning, der var. At fremhæve værdien i at tage sig god tid, fordybe og perfektionere sig, for på den måde at kunne skubbe grænser og frembringe det sublime. Som en ode til de, der lader sig overgive til processen og dyrker nærværet i kunst og design. Qua mit virke som guldsmed er jeg en enorm beundrer af de mennesker, der helt kompromisløst vier deres liv til at åbne min fantasi og vække mine sanser gennem deres egen formidling og materialisering af håndværkets eksistensberettigelse”
– Line Hallberg
Privat foto: Den smukke NUVOLE-butiksfacade på Store Regnegade 2, 1110 København K
Stærkt repræsenteret i Line Hallbergs eget univers, er vintage objekter. En kurateret indgang til fortiden, som danner rammen for det første personlige portræt i denne serie, der byder velkommen til søstre og pionere Marlene Bernth og Louise Bernth Olsen.
Marlene Bernth skabte universet Holly Golighty, der så dagens lys i 2001. Et univers, der med sin nytænkende og sanselige tilgang til mode og livsstil i dag står som en sand institution i Københavns modehistorie. Line Hallberg husker butikken som en af de første, der brød med den klassiske retailoplevelse og kombinerede udvalgt vintage tøj med eksklusive brands. Disse talte bl.a. Marni, Rick Owens og Balenciaga, hvortil der også var plads til at dyrke det mere distinktive såsom Rika, der bl.a. kreerede tøj af gamle blondeduge. Marlene var i sin tid også en af de første, der forhandlede den dengang nyuddannede guldsmeds smykker;
“Hun gav mig virkelig meget gåpåmod samt en dyb tro på mit eget univers og håndværk”
– Line Hallberg
I dag driver Marlene livsstilsforretningen NUVOLE sammen med søsteren, Louise Bernth Olsen, der med en fælles dybt forankret holistisk tilgang til håndværk og design samt en baggrund i sociologi, mode og konceptudvikling har skabt en lille oase af håndplukkede møbler, tøj og sko fra hele verden – midt i København.
Privat foto: Søstrene Marlene Bernth (venstre) og Louise Bernth Olsen (højre)
Hvad betyder håndværk for jer?
For os er håndværk en dybt forankret proces, hvor tid, tålmodighed og tradition spiller en afgørende rolle. Det handler ikke blot om at skabe noget funktionelt eller æstetisk, men om at videreføre en arv og en tilgang til arbejdet, som er præget af omhu, detalje og respekt for materialerne. Inspirationen kommer ofte fra mange forskellige steder – det kan være en person, der har efterladt et særligt indtryk, et maleri, der fortæller en historie, eller et minde, der vækker en bestemt følelse. Men inspiration kan også opstå i ønsket om forandring – et behov for at nytænke det velkendte og skubbe grænserne for, hvad vi troede var muligt. Kreativitet for os er derfor en kontinuerlig dialog mellem fortid og nutid, mellem tradition og fornyelse.
Privat foto: De unikke Pierre Chareau marmor-lamper. Forhandles hos NUVOLE.
Hvad inspirerer og repræsenterer jer og jeres kreativitet bedst?
Når vi taler om genstande, der repræsenterer vores univers og kreativitet, er Italien som helhed en uomtvistelig inspirationskilde. Særligt perioden fra 1920 til 1970 har en nærmest magnetisk tiltrækning på os, da den repræsenterer en tid, hvor kunst, arkitektur og design smeltede sammen på en måde, som stadig føles relevant og tidløs. Design fra denne periode, med sin arkitektoniske enkelhed og rene linjer, er et klart eksempel på den æstetik, vi stræber efter at indarbejde i vores eget arbejde. Italienernes forkærlighed for kvalitet, deres dybe respekt for håndværkstraditioner og deres evne til at skabe noget varigt og elegant er noget, vi forsøger at implementere i alt, hvad vi gør. Vi ser på vores arbejde som en videreførelse af disse principper – en hyldest til den enkelhed og kvalitet, der gør et design tidløst.
Privat foto: Italiensk-inspirerede linen dækservietter af NUVOLE.
Privat foto: Detaljer fra den ikoniske Chiavari-stol af italienske Fratelli Levaggi. Forhandles hos NUVOLE.
Hvad optager jer mest ved at skabe fysiske universer?
Når vi skaber fysiske universer, er ro og harmoni nøgleord. Vi tror på, at det fysiske rum skal være et sted, hvor man kan trække vejret dybt og finde en indre balance. I en verden, der ofte er præget af visuel støj og konstant aktivitet, søger vi at skabe rum, der inviterer til fordybelse og nærvær. Denne tilgang ses også i den digitale verden, hvor billeder af rolige, afbalancerede miljøer ofte får mest opmærksomhed. Vi ønsker at skabe rum, hvor folk føler sig velkomne og tilpas – rum, der indbyder til refleksion og fordybelse. Vores arbejde handler derfor ikke kun om æstetik, men også om at skabe en følelse af at høre til – et sted, hvor man kan finde sig selv og sit fokus.
Privat foto: Det delikat indrettede univers på Store Regnegade 2.
Hvordan blev NUVOLE til, og hvad har tankerne bag universet været?
NUVOLE blev født i en tid, hvor verden stod stille på grund af afstand og nedlukning, men for os blev det en påmindelse om, hvor vigtigt det fysiske rum er. Selvom digitalisering og e-handel har gjort verden mere tilgængelig, tror vi på, at der altid vil være et behov for fysiske steder, hvor mennesker kan samles og opleve det unikke i at stå overfor og høre om historien bag designet. En oplevelse der kan forsætte ud i andre samtaler, som repræsenterer noget, der er sjældent nemlig “tilstedeværelse”.
NUVOLE er vores bud på et sådan rum – et sted, hvor man kan træde ind og blive inspireret, hvor sanseligheden i design og håndværk kan opleves med egne øjne og hænder. Vi er stolte af at repræsentere nogle af verdens mest ikoniske håndværksbrands, som Bonacina, Pierre Chareau, Dusty Deco og den traditionelle Chiavari-stol, kombineret med vores udvalg af italienske sæber.
Vi værdsætter også vores samarbejde med udstillere som Bartels, der fremstiller smukke, håndlavede sko i Italien efter gamle traditioner. Den lille Instagram-konto Luogo er præsenteret, med udvalget af vintage interiør, primært fra Italien, og vi ser det som en udvidelse af vores fysiske butik – en måde at dele vores univers med en bredere verden. Vores univers er simpelt sammensat, og vi foretrækker at arbejde med få, nøje udvalgte brands, som vi føler en dyb forbindelse til. Med jævne mellemrum inviterer vi udstillere til at bidrage til at transformere butikken, hvilket skaber en dynamisk og foranderlig atmosfære, som tiltaler os. For os handler det ikke om at finde noget tilsvarende selv, men om at skabe rum for samarbejde og fællesskab. I sidste ende tror vi på det simple princip om at hjælpe hinanden og skabe noget større sammen.
Privat foto: Eksklusiv zebra-stol fra Dusty Deco og guld loafers fra Bartels. Forhandles hos NUVOLE.
Hvornår stiftede I bekendtskab med Line Hallberg og hendes håndværk?
Vi stiftede bekendtskab med Line Hallbergs arbejde meget meget tidligt. De første smykker, hun formgav, endte i vores ører, og vi har fulgt hendes rejse med stor interesse gennem årene. Hvad der fascinerer os mest ved hendes arbejde, er hendes evne til at bevare en ren og enkel æstetik, samtidig med at der er en legende og finurlig dimension i hendes designs. Hun formår at blande det klassiske med det uventede, hvilket resulterer i smykker, der føles både tidløse og moderne. Hendes grundprincipper – de samme, som fangede os fra begyndelsen – er stadig tydelige i hendes arbejde i dag, og det er denne konstans og trofasthed mod hendes kreative vision, som vi beundrer mest.
Foto: Unikke håndlavede murano-glasperler fra den kommende Line Hallberg x LINE&JO kollektion. En kollektion, der trækker tråde til nogle af Line Hallbergs allerførste designs, der blev forhandlet hos Holly Golightly, og som understreger den italienske indflydelsen og det udsøgte håndværk bag. Få et sneak peek på den kommende kollektion her.
Er der noget særligt, I ønsker at kunne videregive til de kommende generationer og deres tilgang til design og håndværk?
Vores håb er at kunne videregive en dyb respekt for håndværkets traditioner til kommende generationer. I en tid, hvor masseproduktion og hurtige løsninger ofte dominerer, mener vi, at det er vigtigere end nogensinde at være kritisk og have et skarpt øje for kvalitet og detaljer. Det handler om at værne om de grundlæggende værdier i håndværket, som kræver tålmodighed, dedikation og omhu. Vi tror på, at det at værdsætte godt håndværk er nøglen til bæredygtighed – både i form af holdbare produkter og i forhold til en ansvarlig tilgang til ressourceforbrug. Ved at anstrenge sig lidt mere og insistere på det gode håndværk, kan vi være med til at sikre, at det, vi skaber, har varig værdi – både for os selv og for de generationer, der kommer efter os.
Privat foto: NUVOLE Furlane sko. Forhandles hos NUVOLE.
Privat foto: NUVOLE Une & Due sko fra eksklusivt Bartels-samarbejde. Forhandles hos NUVOLE.
Privat foto: Flettaske fra Palorosa. Forhandles hos NUVOLE.
3 yndlingsdesignere, Marlene & Louise forhandler
3 brands, Marlene & Louise elsker at følge med hos
Foto: Mikkel Tjellesen
Se, hvordan udsøgte møbler og vintagefund fra NUVOLE udfolder sig i Line Hallbergs egen lejlighed i den personlige boligreportage lavet i samarbejde med EUROWOMAN.
